His fin gers. It seemed to him that the cold that had. The onl y li ght was one glea ming in the. The student remembered that, as. And now, shrinking from the cold, he. Terrible and Peter, and in their time there had be en jus t the same desperate poverty and. And he did. The garden s were called the widows' b ecause they w ere kept by two widows, mother and. A campfire was burning b rightly with a cracklin g sound, throwing out light far. The wi dow Vasilisa, a tall, fat old woman in a man's coa t ,.
Appar ently they had just had supper. There was a sound of men's. Vasilisa started, but at once recog nized him and smiled cordially. They talked. Vasilisa, a woman of experience who had been in service wi th the gentry, first.
Ah, what a ter ribl e night it must have. An utterl y dismal long nig ht! Needles of ice stretched across the pools, and it felt cheerless, remote, and lonely in the forest. There was a whiff of winter. Ivan Velikopolsky, the son of a sacristan, and a student of the clerical academy, returning home from shooting, kept walking on the path by the water-logged meadows.
His fingers were numb and his face was burning with the wind. It seemed to him that the cold that had suddenly come on had destroyed the order and harmony of things, that nature itself felt ill at ease, and that was why the evening darkness was falling more rapidly than usual. All around it was deserted and peculiarly gloomy. The only light was one gleaming in the widows' gardens near the river; the village, over three miles away, and everything in the distance all round was plunged in the cold evening mist.
The student remembered that, as he had left the house, his mother was sitting barefoot on the floor in the entryway, cleaning the samovar, while his father lay on the stove coughing; as it was Good Friday nothing had been cooked, and the student was terribly hungry.
And now, shrinking from the cold, he thought that just such a wind had blown in the days of Rurik and in the time of Ivan the Terrible and Peter, and in their time there had been just the same desperate poverty and hunger, the same thatched roofs with holes in them, ignorance, misery, the same desolation around, the same darkness, the same feeling of oppression--all these had existed, did exist, and would exist, and the lapse of a thousand years would make life no better.
And he did not want to go home. The gardens were called the widows' because they were kept by two widows, mother and daughter. A campfire was burning brightly with a crackling sound, throwing out light far around on the ploughed earth. The widow Vasilisa, a tall, fat old woman in a man's coat, was standing by and looking thoughtfully into the fire; her daughter Lukerya, a little pockmarked woman with a stupid-looking face, was sitting on the ground, washing a cauldron and spoons.
Apparently they had just had supper. There was a sound of men's voices; it was the laborers watering their horses at the river. They talked. These stories will give you a glimpse into his greatness and a taste of his incomparable style. Embassy Books proudly presents this book as part of the Embassy Classics Series, which comprises of some of the finest literary works of great authors. However, polished sarcasm is not an obstacle for Chekhov to show his characters in a warm and realistic way.
Now, renowned translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us their renderings of fifty-two Chekhov stories. Taken together, they demonstrate how Chekhov democratized the form.
0コメント